desajeitadamente
Significado de desajeitadamente
De modo desajeitado; com falta de jeito, graça ou habilidade.
Compartilhar
advérbio
De maneira que demonstra falta de coordenação motora, equilíbrio ou destreza.
"Ele tropeçou desajeitadamente nos próprios pés ao entrar na sala."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimentos ou ações que carecem de fluidez e precisão.
advérbio
De modo socialmente inábil ou embaraçoso; sem tato.
"Ela fez um comentário desajeitadamente, sem perceber que magoaria alguém."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a ações ou falas que demonstram falta de sensibilidade social ou de consideração.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'desajeitado', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra desajeitadamente
Linha do tempo de desajeitadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do adjetivo 'desajeitado', que por sua vez deriva do latim 'adjaceo' (estar perto, adjacente), com o prefixo 'des-' indicando negação ou privação. O sufixo '-mente' transforma o adjetivo em advérbio.
Origem
Deriva do adjetivo 'desajeitado', que tem sua raiz no latim 'adjaceo' (estar perto, adjacente), com o prefixo de negação 'des-'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e forma advérbios.
Entrada no Uso Formal e Literário
A palavra 'desajeitadamente' consolida-se na língua portuguesa, aparecendo em textos literários e formais, descrevendo ações com falta de graça, coordenação ou habilidade.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original, sendo utilizada para descrever movimentos, falas ou ações que carecem de destreza, elegância ou desenvoltura. É uma palavra formalmente reconhecida e dicionarizada.
Traduções de desajeitadamente
Inglês
Notas: Common translation for both physical and social clumsiness.
Espanhol
Notas: Principal translation for physical clumsiness. 'Desmañadamente' also fits.
De modo desajeitado; com falta de jeito, graça ou habilidade.
A história viva das palavras