desastradamente
Significado de desastradamente
De modo desastrado; com desastre, com grande desgraça ou ruína.
Compartilhar
advérbio
De maneira desastrosa, com grande infortúnio ou resultado negativo.
"Ele agiu desastradamente e perdeu a oportunidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou eventos com consequências negativas.
advérbio
De modo atrapalhado, sem jeito ou coordenação.
"Ela tropeçou desastradamente nos próprios pés."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de habilidade ou coordenação motora.
💡 Advérbio derivado de 'desastrado', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra desastradamente
Linha do tempo de desastradamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do substantivo 'desastre' (do latim 'disastrum', de origem grega, significando 'astro mau', 'má sorte') acrescido do sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'desastre' chegou ao português no século XVI, e a formação de advérbios com '-mente' se consolidou a partir do latim.
Origem
Deriva do substantivo 'desastre' (do latim 'disastrum', de origem grega, significando 'astro mau', 'má sorte') com o acréscimo do sufixo adverbial '-mente'.
Uso Contemporâneo
A palavra mantém seu sentido original, sendo empregada em contextos formais e informais para denotar algo feito de maneira desajeitada, infeliz ou com consequências negativas. É uma palavra formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
Utilizada em narrativas diversas, desde notícias sobre acidentes até descrições cômicas de situações embaraçosas em filmes, séries e novelas.
Traduções de desastradamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de resultado negativo.
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de resultado negativo.
De modo desastrado; com desastre, com grande desgraça ou ruína.
A história viva das palavras