desfaleceria
Significado de desfaleceria
Forma do verbo 'desfalecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que deixaria de ocorrer ou se realizaria sob determinada condição, ou uma possibilidade futura que não se concretizou.
"Se ele tivesse mais cuidado, não desfaleceria."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
💡 O verbo 'desfalecer' pode significar perder as forças, desmaiar, murchar ou definhar.
Origem da palavra desfaleceria
Linha do tempo de desfaleceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'desfalecer' tem origem no latim 'defalere', que significa 'faltar', 'deixar de ter', 'esmorecer'. O sufixo '-eria' indica uma forma verbal, especificamente o futuro do pretérito (condicional).
Origem
Deriva do verbo latino 'defalere', composto por 'de-' (privação, afastamento) e 'falere' (faltar, enganar, falhar). O sentido original remete à ideia de 'deixar de ter' ou 'faltar algo'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'desfaleceria' é uma conjugação do verbo 'desfalecer', que se consolidou na língua portuguesa ao longo dos séculos. Sua estrutura gramatical remonta às regras latinas, mantendo-se estável em sua forma condicional.
Uso Contemporâneo
A forma 'desfaleceria' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação hipotética ou condicional de enfraquecimento, desmaio, ou perda de ânimo, frequentemente em narrativas que exploram estados emocionais ou físicos.
Traduções de desfaleceria
Inglês
Flexões mais comuns: would falter, would weaken
Notas: A tradução mais comum depende do contexto de 'desfalecer' (desmaiar, perder força, murchar).
Espanhol
Flexões mais comuns: se desmayaría, se debilitaría
Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'desfallecer'.
Forma do verbo 'desfalecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras