sucumbiria
Significado de sucumbiria
Forma verbal do verbo 'sucumbir', indicando a ação de ceder, render-se ou ser vencido.
Compartilhar
verbo
Ceder a uma força, pressão, doença ou tentação; render-se.
"Ele sucumbiria à tentação se não tivesse força de vontade."
Nota: Usado em contextos que envolvem derrota, rendição ou falha diante de algo.
verbo
Morrer, falecer, especialmente em consequência de algo.
"Muitos pacientes sucumbiriam à nova doença sem o tratamento adequado."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever mortes em massa ou devido a circunstâncias adversas.
💡 A forma 'sucumbiria' é a primeira pessoa do singular ou a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo 'sucumbir'.
Origem da palavra sucumbiria
Linha do tempo de sucumbiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'succumbere', que significa cair sob, render-se, ser vencido. O prefixo 'sub-' (sob) e o verbo 'cumbere' (cair, deitar-se).
Origem
Do latim 'succumbere', composto por 'sub-' (sob) e 'cumbere' (cair, deitar-se), significando literalmente cair sob, ser vencido.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'sucumbir' e suas conjugações, como 'sucumbiria', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de derrota ou rendição. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
A forma 'sucumbiria' é uma conjugação condicional do verbo 'sucumbir', indicando uma possibilidade ou hipótese de derrota, rendição ou falha. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jurídicos e em discussões sobre adversidades.
Traduções de sucumbiria
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbir, sucumbió
Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'sucumbir'.
Inglês
Flexões mais comuns: succumbed, succumbing
Notas: A tradução mais direta para o sentido de ceder ou ser vencido.
Forma verbal do verbo 'sucumbir', indicando a ação de ceder, render-se ou ser vencido.
A história viva das palavras