desfortúnio
Significado de desfortúnio
Má sorte; infortúnio; desgraça.
Compartilhar
substantivo masculino
Um evento ou circunstância infeliz; má sorte.
"O desfortúnio o acompanhou durante toda a viagem."
Antônimos:
Nota: Termo formal, mas compreendido em diversos contextos.
substantivo masculino
Uma condição de infortúnio ou desgraça persistente.
"Ele viveu sob o jugo do desfortúnio por muitos anos."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a continuidade de eventos negativos.
💡 Palavra de uso geral, comumente encontrada em textos literários e formais.
Origem da palavra desfortúnio
Linha do tempo de desfortúnio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'dis-' (negação, afastamento) e 'fortuna' (sorte, acaso, destino), significando a ausência ou oposição à sorte favorável.
Origem
Formada a partir do prefixo latino 'dis-' (negação, privação) e do substantivo 'fortuna' (sorte, acaso, destino). O sentido original é a privação ou oposição à sorte favorável.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'desfortúnio' surge no português, possivelmente através do galego-português ou diretamente do latim vulgar, integrando-se ao vocabulário para expressar infortúnios e adversidades.
Uso Literário e Formal
Séculos XVII-XIX - A palavra é empregada em contextos literários e formais para descrever eventos trágicos, infortúnios pessoais ou coletivos, e a fragilidade da condição humana diante do destino.
Traduções de desfortúnio
Inglês
Flexões mais comuns: misfortunes
Notas: Termo formal e abrangente.
Espanhol
Flexões mais comuns: desgracias
Notas: Termo amplamente utilizado.
Má sorte; infortúnio; desgraça.
A história viva das palavras