calamidade
Significado de calamidade
Grande desgraça ou infortúnio; desastre.
Significados de calamidade
substantivo feminino
Desgraça ou infortúnio de grandes proporções, geralmente com consequências devastadoras.
"A enchente causou uma calamidade na região."
Neutro:
Nota: Refere-se a eventos de grande magnitude e impacto negativo.
substantivo feminino
Situação ou coisa que causa grande sofrimento ou prejuízo.
"A falta de saneamento básico é uma calamidade pública."
Neutro:
Nota: Pode ser usado para descrever uma situação persistente de grande dificuldade.
💡 Termo de uso geral para descrever eventos ou situações de grande desgraça.
Origem da palavra calamidade
Linha do tempo de calamidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'calamitas, calamitatis', significando dano, perda, desgraça, infortúnio, frequentemente associado a desastres naturais como secas ou pragas.
Origem
Do latim 'calamitas, calamitatis', com significados de dano, perda, desgraça, infortúnio, desastre. A origem exata de 'calamitas' é incerta, mas pode estar ligada a 'calamus' (cana), talvez referindo-se a plantas danificadas por pragas ou secas.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII - Mantém o sentido de grande desgraça, infortúnio, desastre, aplicado a eventos catastróficos e sofrimento humano. Começa a ser usada em contextos religiosos e literários para descrever a ira divina ou o sofrimento inerente à condição humana.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra 'calamidade' consolida-se em seu uso formal e dicionarizado, referindo-se a desastres de grande magnitude, sejam naturais (terremotos, inundações) ou causados pelo homem (guerras, acidentes graves). É comum em notícias, relatórios oficiais e discursos sobre gestão de crises.
Traduções de calamidade
Espanhol
Inglês
Grande desgraça ou infortúnio; desastre.
A história viva das palavras