desguarnecendo
Significado de desguarnecendo
Ação de retirar ou remover o guarnecimento (revestimento, proteção, guarnição) de algo ou alguém. Também pode significar a ação de desproteger ou desguarnecer um local.
Compartilhar
gerúndio
Removendo o guarnecimento, a proteção ou o revestimento de algo.
"O pedreiro estava desguarnecendo a parede para rebocar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de retirar o que foi usado para guarnecer, proteger ou decorar.
gerúndio
Retirando a guarnição ou os defensores de um local, deixando-o desprotegido.
"O general estava desguarnecendo a fortaleza, o que foi um erro estratégico."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos militares ou de segurança para indicar a retirada de tropas ou defesas.
💡 O termo 'desguarnecendo' é o gerúndio do verbo 'desguarnecer', que possui múltiplos significados relacionados à remoção de guarnição, proteção ou revestimento.
Origem da palavra desguarnecendo
Linha do tempo de desguarnecendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'guarnecer' (do francês antigo 'guarnir', com origem germânica), que significa prover, equipar, adornar ou defender. O prefixo 'des-' indica negação ou inversão da ação. 'Desguarnecendo' é o gerúndio de 'desguarnecer'.
Origem
Do verbo 'guarnecer' (do francês antigo 'guarnir', origem germânica), com o prefixo 'des-' indicando negação ou inversão. O gerúndio 'desguarnecendo' refere-se à ação em andamento de remover guarnição, proteção ou equipamento.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de remover guarnição (ex: desguarnecendo um móvel, desguarnecendo um veículo). Amplia-se para contextos mais abstratos, como desproteger, desguarnecer uma posição (metafórica) ou remover elementos supérfluos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas expande para o abstrato: desproteger, desguarnecer uma posição estratégica ou remover elementos desnecessários. Ex: 'desguarnecendo o discurso de jargões'.
Traduções de desguarnecendo
Inglês
Flexões mais comuns: un-garrison
Notas: Tradução mais direta para o contexto militar de retirada de guarnição.
Espanhol
Flexões mais comuns: desguarnecer
Notas: O verbo 'desguarnecer' existe em espanhol, mas é menos comum. A tradução literal é a mais próxima.
Ação de retirar ou remover o guarnecimento (revestimento, proteção, guarnição) de algo ou alguém. Também pode significar a ação de desproteger ou desguarnecer um local.
A história viva das palavras