desobedecesse
Significado de desobedecesse
Forma do verbo 'desobedecer' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Não cumprir uma ordem, regra ou lei; transgredir.
"Se ele desobedecesse às regras, seria punido."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou irreal no passado.
💡 O verbo 'desobedecer' refere-se ao ato de não seguir instruções ou normas.
Origem da palavra desobedecesse
Linha do tempo de desobedecesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'obedecer' tem origem no latim 'obedire' (ouvir atentamente, prestar atenção, obedecer), formado por 'ob-' (diante de, em direção a) e 'audire' (ouvir). O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. Assim, 'desobedecer' surge como o ato de não obedecer, de ir contra a ordem. A forma 'desobedecesse' é uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do latim 'obedire' (ouvir atentamente, prestar atenção, obedecer), com o prefixo de negação 'des-'. A forma 'desobedecesse' é uma conjugação do verbo 'desobedecer'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'desobedecer' e suas conjugações, como 'desobedecesse', já estavam presentes no português arcaico, refletindo a estrutura verbal herdada do latim. O uso era comum em textos religiosos e jurídicos, onde a obediência e a desobediência eram conceitos centrais.
Uso Contemporâneo e Nuances
Atualidade - A forma 'desobedecesse' continua sendo utilizada na língua portuguesa, especialmente em contextos formais e literários, para expressar uma ação hipotética ou irreal no passado, ligada à condição de não obediência. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações negativas intrínsecas, mas cujo significado depende do contexto.
Traduções de desobedecesse
Espanhol
Flexões mais comuns: desobedecer, desobedecía, desobedeciera, desobedeciese
Notas: A forma 'desobedeciera' é uma das conjugações possíveis do pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: disobey, disobeying, disobeyed
Notas: The form 'disobeyed' can also be the simple past tense, but in this context, it refers to the imperfect subjunctive.
Forma do verbo 'desobedecer' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras