infringir
Significado de infringir
Forma verbal do verbo 'infringir'.
Significados de infringir
verbo
Violar, transgredir (uma lei, regra, acordo).
"Ele foi multado por infringir as regras de trânsito."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não cumprir algo estabelecido.
verbo
Quebrar, romper (algo físico).
"O vento forte conseguiu infringir o galho da árvore."
Nota: Menos comum que o sentido de violar leis ou regras.
💡 A forma 'infringir' é uma conjugação do verbo 'infringir'.
Origem da palavra infringir
Linha do tempo de infringir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII — do latim 'infringere', que significa quebrar, violar, transgredir.
Origem
Deriva do verbo latino 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar). O sentido original é 'quebrar por dentro', 'romper', 'violar'.
Momentos Culturais
A palavra 'infringir' aparece frequentemente em debates sobre direitos autorais na música, cinema e literatura, especialmente com o advento da internet e da pirataria digital. Também é recorrente em discussões sobre leis de trânsito e regulamentos de condomínio.
Representações
A palavra é usada em novelas, filmes e séries em cenas que envolvem processos judiciais, investigações policiais ou discussões sobre quebra de regras e leis. Frequentemente associada a personagens que agem fora da lei ou a situações de conflito legal.
Traduções de infringir
Espanhol
Inglês
Forma verbal do verbo 'infringir'.
A história viva das palavras