Transgredir uma lei ou norma:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele foi multado por infringir as regras de trânsito.

O vento forte conseguiu infringir o galho da árvore.

A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.

Nenhum país reconheceu o novo governo hondurenho, e neste sábado a OEA suspendeu o país por infringir os princípios democráticos da organização.

O presidente defendeu várias vezes a legitimidade de seu mandato, reforçando que foi eleito pelo Congresso, com autorização da Suprema Corte, e que Zelaya foi retirado do cargo por infringir a Constituição.

Segundo o ministro, o governo vai cortar os encargos que as empresas precisam recolher para a Previdência Social, e que isso será feito "sem infringir os direitos trabalhistas" e que essa receita será coberta por outras medidas --embora não tenha ditos que medidas serão essas.

Século XIII — do latim 'infringere', que significa quebrar, violar, transgredir.

Idade Média — A palavra 'infringir' entra no vocabulário português com o sentido de violar leis, regras ou acordos, herdado diretamente do latim.

Século XIX até a Atualidade — O uso de 'infringir' se consolida no contexto jurídico e normativo, mantendo seu sentido de quebra de regras, leis ou direitos. Ganha força em debates sobre direitos autorais, propriedade intelectual e condutas sociais.

Inglês: 'infringe' (do latim 'infringere'), com sentido similar de violar ou quebrar leis/direitos. Espanhol: 'infringir' (do latim 'infringere'), também com o mesmo significado de violar ou transgredir. Francês: 'enfreindre' (do latim 'infringere'), com sentido de violar ou desobedecer.

O uso da palavra está intrinsecamente ligado a conflitos sobre a aplicação da lei e a proteção de direitos. Discussões sobre 'infringir direitos autorais' ou 'infringir o código de trânsito' são exemplos de como a palavra marca posições em debates sociais e legais.

A palavra 'infringir' aparece frequentemente em debates sobre direitos autorais na música, cinema e literatura, especialmente com o advento da internet e da pirataria digital. Também é recorrente em discussões sobre leis de trânsito e regulamentos de condomínio.

Sentido primário de quebrar, violar, transgredir leis, normas ou acordos.

Manutenção do sentido de violação de leis, regras, direitos ou normas. O uso se especializa em contextos jurídicos e normativos.

Deriva do verbo latino 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar). O sentido original é 'quebrar por dentro', 'romper', 'violar'.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim.

A palavra 'infringir' mantém sua relevância no discurso jurídico, normativo e de conformidade no Brasil. É essencial para descrever atos de desobediência a leis, contratos e regulamentos, sendo um termo técnico com pouca variação de uso no cotidiano.

A palavra é usada em novelas, filmes e séries em cenas que envolvem processos judiciais, investigações policiais ou discussões sobre quebra de regras e leis. Frequentemente associada a personagens que agem fora da lei ou a situações de conflito legal.

A palavra 'infringir' é amplamente utilizada em termos de serviço de plataformas digitais, políticas de privacidade e notificações de violação de direitos autorais (como no DMCA). Buscas por 'infringir direitos autorais' e 'infringir termos de uso' são comuns.

infringir

Significado de infringir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra infringir

Linha do tempo de infringir

Origem Latina

Origem

Momentos Culturais

Conflitos Sociais

Sinônimos de infringir

Antônimos de infringir

Traduções de infringir

Espanhol

Inglês

Definições de infringir

Publicidade