desacatar
Significado de desacatar
Tratar com desrespeito; ofender; insultar.
Significados de desacatar
verbo transitivo direto
Ofender a dignidade ou o respeito devido a alguém, especialmente a uma autoridade ou instituição.
"Ele foi preso por desacatar um policial durante a abordagem."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e de interações com autoridades.
verbo transitivo direto
Não dar a devida atenção ou consideração; desprezar.
"Desacatar as leis é um caminho perigoso."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma falta de reconhecimento ou valorização.
💡 A palavra 'desacatar' é a conjugação do verbo 'desacatar'. Refere-se a atos de desrespeito ou ofensa.
Origem da palavra desacatar
Linha do tempo de desacatar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV — Deriva do latim 'des-' (privativo) + 'accommodare' (adaptar, ajustar), significando originalmente 'desajustar', 'desprender'. O sentido de desrespeito surge posteriormente.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' (negação, privação) e o verbo 'accommodare' (ajustar, adaptar, acomodar). O sentido original era de 'desajustar', 'desprender', 'tirar do lugar'.
A transição para o sentido de 'tratar sem respeito' ocorre gradualmente, possivelmente por uma extensão semântica onde 'desajustar' a conduta esperada de alguém leva ao desrespeito.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e teatrais que retratam conflitos sociais e hierárquicos, refletindo a estrutura social da época.
Traduções de desacatar
Espanhol
Inglês
Tratar com desrespeito; ofender; insultar.
A história viva das palavras