Não cumprir:

Atravessar, indo além de:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Se fosse necessário estudar todas as leis, não teríamos tempo para as transgredir.

As autoridades dos EUA tiraram o Megaupload do ar por considerar que o site faz parte de "uma organização delitiva responsável por uma enorme rede de pirataria virtual mundial" que causou mais de US$ 500 milhões em perdas ao transgredir os direitos de propriedade intelectual de companhias.

Claro que os jovens reclamam das orientações que recebem, tentam transgredir as normas que devem acatar, rebelam-se contra os adultos que os acompanham.

As autoridades dos EUA tiraram o Megaupload do ar nesta quinta-feira por considerar que o site faz parte de "uma organização delitiva responsável por uma enorme rede de pirataria virtual mundial" que causou mais de US$ 500 milhões em perdas ao transgredir os direitos de propriedade intelectual de companhias.

Século XIV — do latim 'transgredi', que significa 'passar além', 'ultrapassar', composto por 'trans-' (além) e 'gredi' (ir, caminhar).

Séculos XV-XVI — A palavra 'transgredir' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'passar por cima' ou 'ultrapassar um limite físico'.

Séculos XVII-XIX — O sentido abstrato de 'violar', 'desobedecer' ou 'quebrar uma lei, regra ou norma' ganha proeminência. A palavra é frequentemente usada em contextos jurídicos, religiosos e morais.

Século XX-Atualidade — 'Transgredir' mantém seus sentidos de violar leis e normas, mas também adquire conotações de subversão cultural, artística e social, sendo usada para descrever atos que desafiam o status quo.

Inglês: 'transgress' (mesma origem latina, sentido similar de violar leis ou normas). Espanhol: 'transgredir' (idêntica origem e uso). Francês: 'transgresser' (mesma raiz e significado). Alemão: 'übertretend' (literalmente 'passando por cima', com sentido de violar).

Associada a debates sobre leis, moralidade pública, liberdade individual e os limites da autoridade.

Presente em obras literárias que exploram temas de moralidade, transgressão social e conflitos de classe.

Utilizada em discussões sobre movimentos artísticos de vanguarda, contracultura e a quebra de tabus.

Comum em análises de comportamento social, movimentos de protesto e na descrição de inovações disruptivas.

Sentido literal de 'passar por cima', 'ultrapassar um limite físico'.

Desenvolvimento do sentido abstrato de 'violar', 'desobedecer', 'quebrar uma lei, regra ou norma'.

Ampliação para 'subverter', 'desafiar o status quo' em contextos culturais, artísticos e sociais.

Do latim 'transgredi', significando 'passar além', 'ultrapassar'. Deriva de 'trans-' (além) e 'gredi' (ir, caminhar).

Registros em textos jurídicos e religiosos da época, indicando o uso inicial no português.

A palavra 'transgredir' continua relevante para descrever atos que desafiam normas estabelecidas, seja no âmbito legal, social, cultural ou pessoal, mantendo sua dualidade entre o proibido e o inovador.

Usada em hashtags e discussões online sobre quebra de padrões, empoderamento e movimentos sociais.

Carrega um peso de reprovação, culpa e punição, mas também de ousadia e desafio.

transgredir

Significado de transgredir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra transgredir

Linha do tempo de transgredir

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de transgredir

Antônimos de transgredir

Traduções de transgredir

Espanhol

Inglês

Definições de transgredir

Publicidade