desquite
Significado de desquite
Separação judicial de corpos; divórcio.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de desquitar-se; separação judicial de um casal legalmente casado, que extingue o dever de coabitação, mas não o vínculo matrimonial.
"O casal deu entrada no pedido de desquite após anos de conflito."
Formal:
Nota: Termo mais antigo, frequentemente substituído por 'divórcio' no uso corrente, embora ainda compreendido.
substantivo masculino
Ato de se separar de alguém, de se desvencilhar de um compromisso ou relação.
"O desquite da sociedade foi amigável."
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 O termo 'desquite' era mais comum no passado para se referir à separação judicial. Atualmente, 'divórcio' é o termo predominante para a dissolução legal do casamento.
Origem da palavra desquite
Linha do tempo de desquite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'desquitus', particípio passado de 'desquitare', que significa separar, afastar, desunir. Deriva de 'quitare', que remete a quitar, pagar, mas em sentido oposto, de desobrigar, liberar.
Origem
Do latim 'desquitus', particípio passado de 'desquitare', que significa separar, afastar, desunir. Deriva de 'quitare', que remete a quitar, pagar, mas em sentido oposto, de desobrigar, liberar.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — A palavra 'desquite' entra no vocabulário jurídico e social português, referindo-se à separação legal de um casal, sem dissolução do vínculo matrimonial. Era um recurso para casais que desejavam viver separados, mas sem poder casar novamente.
Evolução Jurídica e Social
Séculos XIX-XX — O conceito de 'desquite' se consolida no direito brasileiro como uma forma de separação judicial, distinta do divórcio, que só foi legalizado no Brasil em 1977. O desquite permitia a separação de corpos e bens, mas o vínculo matrimonial permanecia. A palavra era formal e dicionarizada, usada em contextos legais e em discussões sobre costumes sociais.
Sinônimos de desquite
Antônimos de desquite
Traduções de desquite
Inglês
Flexões mais comuns: divorces
Notas: Embora 'desquite' possa se referir à separação judicial, 'divorce' é a tradução mais comum e direta para a dissolução do casamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: divorcios
Notas: Embora 'desquite' possa se referir à separação judicial, 'divorcio' é a tradução mais comum e direta para a dissolução do casamento.
Definições de desquite
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desquites.
Separação silábica: des-qui-te.
Separação judicial de corpos; divórcio.
A história viva das palavras