desígnios
Significado de desígnios
Planos, intenções ou propósitos, geralmente de caráter importante ou futuro.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Intenções, propósitos ou planos, especialmente aqueles que parecem predeterminados ou divinos.
"Os desígnios da vida são muitas vezes incompreensíveis."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos filosóficos, religiosos ou literários.
substantivo masculino plural
O que é traçado ou determinado como destino.
"Ele acreditava que era seu destino seguir os desígnios de seus ancestrais."
Antônimos:
Nota: Frequentemente associado a uma força superior ou inevitável.
💡 Termo comumente usado em linguagem formal, literária e filosófica.
Origem da palavra desígnios
Linha do tempo de desígnios
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'designare', que significa marcar, indicar, apontar, mas também planejar ou destinar. O termo 'designium' (plural 'designia') já existia no latim vulgar com o sentido de plano ou intenção.
Origem
Do latim 'designare' (marcar, indicar, planejar) e 'designium' (plano, intenção).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desígnio' (e seu plural 'desígnios') foi incorporada ao português através do latim, mantendo seu sentido original de plano, propósito ou intenção. Sua presença é notada desde os primeiros registros da língua, consolidando-se em textos literários e formais.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'desígnios' é utilizada predominantemente em contextos formais, literários e filosóficos, referindo-se a planos grandiosos, propósitos de vida, ou até mesmo ao destino ou vontade divina. É uma palavra que carrega um peso semântico de importância e transcendência.
Traduções de desígnios
Inglês
Flexões mais comuns: design
Notas: A palavra 'designs' em inglês pode se referir a planos ou intenções, mas também a desenhos ou projetos, o que pode causar confusão.
Espanhol
Flexões mais comuns: designio
Notas: Termo similar ao português, usado em contextos formais.
Planos, intenções ou propósitos, geralmente de caráter importante ou futuro.
A história viva das palavras