detonando
Significado de detonando
Gerúndio do verbo detonar.
Compartilhar
gerundio
Ação de explodir, estourar ou causar grande estrago. Também usado informalmente para indicar que algo está sendo feito com muita intensidade, sucesso ou destruição.
"O artista estava detonando no palco com sua performance."
Nota: Comum em linguagem coloquial e informal para expressar grande sucesso ou intensidade.
gerundio
Ação de criticar severamente ou destruir a reputação de alguém.
"O crítico estava detonando o novo filme nas redes sociais."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever críticas muito negativas e destrutivas.
💡 O verbo base é 'detonar'. O gerúndio 'detonando' é amplamente utilizado no português brasileiro, especialmente em contextos informais, para expressar intensidade, sucesso ou destruição.
Origem da palavra detonando
Linha do tempo de detonando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Detonar'
Século XX — O verbo 'detonar' tem origem incerta, mas sua forma e sentido mais prováveis derivam do espanhol 'detonar' (explodir, arrebentar) ou do italiano 'detonare', ambos com raízes no latim 'detonare' (trovejar, explodir). A entrada no português, especialmente no Brasil, se intensifica no século XX.
Origem
Derivação provável do espanhol 'detonar' (explodir) ou italiano 'detonare', com raiz no latim 'detonare' (trovejar, explodir).
Momentos Culturais
Popularização em músicas e gírias urbanas, associada a um senso de energia e impacto.
Entrada do Gerúndio 'Detonando'
Meados do Século XX - Atualidade — O gerúndio 'detonando' surge como uma forma verbal comum para expressar a ação contínua do verbo 'detonar'. Inicialmente ligado a explosões e destruição, o uso se expande para significados mais coloquiais e figurados.
Traduções de detonando
Espanhol
Flexões mais comuns: destrozando
Notas: Similar ao inglês, a tradução depende do contexto. 'Destrozando' reflete a ideia de destruição ou impacto forte. Para sucesso, 'triunfando' ou 'arrasando' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: destroying
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto. 'Destroying' captura a ideia de destruição ou grande impacto. Para sucesso, 'killing it' ou 'rocking it' são alternativas informais.
Gerúndio do verbo detonar.
A história viva das palavras