esculachando
Significado de esculachando
Ação de zombar, ridicularizar, humilhar ou tratar com desrespeito e desprezo.
Compartilhar
verbo
Tratar alguém de forma humilhante, ridícula ou com grande desprezo; zombar publicamente.
"Ele foi pego roubando e ficou sendo esculachado por todos na rua."
Nota: Termo de uso predominantemente informal e coloquial.
verbo
Fazer algo de forma desleixada, sem cuidado ou capricho.
"O trabalho foi entregue esculachando, cheio de erros."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a má execução de uma tarefa.
💡 O gerúndio 'esculachando' refere-se à ação contínua de esculachar.
Origem da palavra esculachando
Linha do tempo de esculachando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'esculachar' é incerta, mas prováveis raízes remontam ao latim vulgar 'excalciare', que significa 'tirar as calças', remetendo a um ato de humilhação ou despojamento. Outra hipótese liga a termos ibéricos como 'escullo' (rocha, obstáculo), sugerindo a ideia de algo que impede ou atrapalha, mas a acepção de humilhação é mais forte.
Origem
Provável raiz no latim vulgar 'excalciare' (tirar as calças), com conotação de humilhação. Hipótese alternativa: termos ibéricos como 'escullo' (obstáculo).
Conflitos Sociais
A palavra é frequentemente associada a práticas de bullying, assédio moral e cyberbullying, evidenciando conflitos sociais relacionados à hierarquia, poder e exclusão.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries brasileiras que retratam dinâmicas sociais, escolares ou de trabalho onde o bullying e a humilhação são temas centrais.
Traduções de esculachando
Espanhol
Notas: Tradução direta para o sentido de humilhar.
Inglês
Flexões mais comuns: humiliatingly
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de humilhar publicamente.
Ação de zombar, ridicularizar, humilhar ou tratar com desrespeito e desprezo.
A história viva das palavras