arrasando
Significado de arrasando
Gerúndio do verbo 'arrasar'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de destruir, arruinar ou devastar algo; ou de ter grande sucesso, impressionar muito.
"Ela está arrasando na apresentação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para destruição literal quanto para sucesso notável.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra arrasando
Linha do tempo de arrasando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'arrasar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, remetendo à ideia de ruína, destruição ou grande impacto.
Origem
Deriva do verbo 'arrasar', cuja origem é incerta, mas possivelmente expressiva, ligada à ideia de ruína, destruição ou impacto forte. A raiz pode estar relacionada a 'rasa' (superfície plana, sem relevo) ou a sons de impacto.
Momentos Culturais
Popularização na música brasileira, especialmente em gêneros como axé e sertanejo, para exaltar o desempenho de artistas. Ex: 'Você está arrasando!'
Ressignificação no Século XX
Meados do Século XX - O gerúndio 'arrasando' começa a ganhar um sentido figurado mais forte, associado a um desempenho excepcional, sucesso estrondoso ou grande impacto positivo, especialmente em contextos informais e culturais.
Traduções de arrasando
Inglês
Flexões mais comuns: destroying
Notas: Pode também significar ter grande sucesso.
Flexões mais comuns: crushing it
Notas: Expressão informal para grande sucesso.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrasando
Notas: Pode também significar ter grande sucesso.
Flexões mais comuns: triunfando
Notas: Usado para expressar grande sucesso.
Gerúndio do verbo 'arrasar'.
A história viva das palavras