disporiam
Significado de disporiam
Forma verbal do verbo 'dispor'. Indica uma ação que seria realizada ou uma condição que existiria no passado, sob certas circunstâncias.
Compartilhar
verbo
Indica a possibilidade ou condição de ter algo à disposição, de possuir ou de poder usar.
"Eles disporiam de mais tempo se tivessem se organizado melhor."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses ou condições no passado.
verbo
Refere-se à capacidade ou intenção de arranjar, organizar ou colocar algo em determinada ordem ou lugar.
"Se o tempo permitisse, eles disporiam os móveis de outra maneira."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de ordenação ou arranjo.
💡 Forma verbal do verbo 'dispor' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra disporiam
Linha do tempo de disporiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma 'disporiam' deriva do verbo latino 'disponere', que significa 'colocar em ordem', 'arrumar', 'distribuir'. A terminação '-iam' indica a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples) do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'disponere', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'ponere' (colocar, pôr). O sentido original é o de colocar em diferentes lugares, arrumar, organizar.
Momentos Culturais
Em trabalhos acadêmicos e científicos, 'disporiam' era empregada para apresentar hipóteses, resultados de experimentos simulados ou análises de cenários alternativos, mantendo um rigor formal.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'dispor' e suas conjugações, incluindo 'disporiam', foram incorporados ao português arcaico através do latim vulgar. A forma 'disporiam' passou a ser utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
Traduções de disporiam
Espanhol
Flexões mais comuns: dispondrían
Notas: Pode ser traduzido como 'tendrían' (possuiriam) ou 'dispondrían' (teriam à disposição).
Inglês
Flexões mais comuns: would have available, would arrange
Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'would have' (possuir) ou 'would arrange' (organizar).
Forma verbal do verbo 'dispor'. Indica uma ação que seria realizada ou uma condição que existiria no passado, sob certas circunstâncias.
A história viva das palavras