faltariam
Significado de faltariam
Indica uma falta ou ausência hipotética ou condicional no futuro.
Compartilhar
verbo
Expressa uma carência, insuficiência ou ausência que ocorreria sob determinada condição ou em um tempo futuro hipotético.
"Se tivéssemos mais tempo, não faltariam recursos para o projeto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma condição irrealizada ou uma possibilidade futura.
verbo
Indica que algo ou alguém estaria ausente ou deixaria de comparecer em uma situação hipotética.
"Eles faltariam à reunião se não fossem avisados a tempo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em construções condicionais.
💡 Forma verbal do verbo 'faltar', conjugado na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra faltariam
Linha do tempo de faltariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'faltar' deriva do latim 'fallere', que significa cair, falhar, enganar, escassear. A forma 'faltariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Origem
Deriva do latim 'fallere', com significados de cair, falhar, enganar, escassear.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que exploram cenários hipotéticos e arrependimentos, como em canções que lamentam o que 'faltariam' se algo fosse diferente.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'faltar' já estava consolidado no português arcaico, com seu sentido de ausência ou carência. A conjugação 'faltariam' surge como uma forma gramatical para expressar hipóteses e condições, comum em textos literários e jurídicos.
Traduções de faltariam
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Notas: Tradução mais comum para a ideia de insuficiência ou ausência hipotética.
Indica uma falta ou ausência hipotética ou condicional no futuro.
A história viva das palavras