careceriam
Significado de careceriam
Indica uma necessidade ou falta que ocorreria em determinada condição ou tempo passado.
Compartilhar
verbo
Expressa uma falta ou necessidade que se manifestaria sob certas circunstâncias hipotéticas ou futuras em relação a um ponto no passado.
"Sem o apoio financeiro, eles careceriam de recursos para concluir o projeto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma condição hipotética ou irreal.
💡 A forma 'careceriam' é a conjugação do verbo 'carecer' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra careceriam
Linha do tempo de careceriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'carere', que significa 'faltar', 'estar sem', 'carecer'. A forma 'careceriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo carecer.
Origem
Do verbo latino 'carere', com o significado de 'faltar', 'estar sem', 'necessitar'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'carecer' foi incorporado ao português ainda na Idade Média, mantendo seu sentido original de falta ou necessidade. A forma 'careceriam' sempre existiu como uma conjugação verbal, indicando uma condição hipotética ou irreal no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'careceriam' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma necessidade ou falta que se manifestaria sob certas condições hipotéticas ou que não se concretizou no passado. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de careceriam
Inglês
Flexões mais comuns: lack, lacks, lacked, lacking
Notas: A tradução 'would lack' captura a ideia de falta ou carência sob condição hipotética.
Espanhol
Flexões mais comuns: carecer, carezco, careces, carece, carecemos, carecéis
Notas: A forma verbal 'carecerían' é a tradução direta e mais adequada.
Indica uma necessidade ou falta que ocorreria em determinada condição ou tempo passado.
A história viva das palavras