distanciasse
Significado de distanciasse
Forma verbal do verbo 'distanciar-se'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se distante; afastar-se. Que se afastasse de algo ou alguém.
"Era importante que ele se distanciasse daquele grupo para evitar problemas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se afastar, tanto física quanto emocionalmente.
💡 Forma verbal conjugada do verbo pronominal 'distanciar-se'.
Origem da palavra distanciasse
Linha do tempo de distanciasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'distare', que significa 'estar longe', 'distar'. O verbo 'distanciar' surge no português a partir do século XV, e a forma 'distanciar-se' é uma construção reflexiva.
Origem
Do latim 'distare', que significa 'estar longe', 'distar'. O prefixo 'dis-' indica separação ou afastamento, e 'stare' significa 'estar de pé', 'permanecer'.
Evolução e Entrada na Língua
A forma 'distanciasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'distanciar-se'. Seu uso se consolida com a expansão da língua portuguesa, aparecendo em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'distanciasse' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, jurídicos e em discursos que exigem precisão gramatical. É menos comum na linguagem coloquial falada.
Traduções de distanciasse
Inglês
Flexões mais comuns: distanced herself, distanced itself, distanced themselves
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de 'distanciasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é 'distanced himself/herself/itself/themselves'.
Espanhol
Flexões mais comuns: se distanciase
Notas: A forma 'se distanciara' (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo) ou 'se distanciase' (pretérito imperfecto de subjuntivo) são equivalentes a 'distanciasse'.
Forma verbal do verbo 'distanciar-se'.
A história viva das palavras