aproximar-se
Significado de aproximar-se
Tornar-se próximo; chegar perto; aproximar-se de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo pronominal
Chegar perto de; mover-se em direção a algo ou alguém.
"O carro começou a se aproximar da cidade."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para movimento físico quanto para aproximação figurada.
verbo pronominal
Tornar-se semelhante ou parecido; assemelhar-se.
"Seu comportamento se aproxima do de um animal."
Antônimos:
Nota: Indica uma comparação ou semelhança entre duas coisas ou pessoas.
💡 Verbo reflexivo que pode ser usado com ou sem o pronome oblíquo átono ('se').
Origem da palavra aproximar-se
Linha do tempo de aproximar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'appropinquare', que significa 'chegar perto', 'aproximar-se'. Formada por 'ad' (para, a) e 'propinquus' (próximo).
Origem
Do latim 'appropinquare', composto por 'ad' (para, a) e 'propinquus' (próximo, vizinho).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, atestam o uso da forma 'aproximar-se' ou suas variantes.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de chegar perto, tanto fisicamente quanto em sentido figurado (aproximar ideias, aproximar pessoas).
Traduções de aproximar-se
Inglês
Flexões mais comuns: approaches, approached, approaching
Notas: Pode ser usado tanto para movimento físico quanto para uma abordagem ou método.
Espanhol
Flexões mais comuns: me acerco, te acercas, se acerca, nos acercamos, os acercáis, se acercan
Notas: É o equivalente mais direto para movimento físico.
Tornar-se próximo; chegar perto; aproximar-se de algo ou alguém.
A história viva das palavras