chegar-se
Significado de chegar-se
Aproximar-se; chegar perto de; alcançar.
Compartilhar
verbo pronominal
Tornar-se próximo a um lugar ou pessoa; aproximar-se.
"O trem começou a chegar-se à estação."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a' ou 'em'.
verbo pronominal
Alcançar um determinado ponto, estado ou condição.
"Ele chegou-se a ser um grande artista."
Nota: Pode indicar o ponto culminante ou a transição para um novo estado.
💡 O verbo 'chegar' é um verbo de movimento muito comum, e sua forma pronominal 'chegar-se' adiciona nuances de aproximação ou alcance.
Origem da palavra chegar-se
Linha do tempo de chegar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar, com a incorporação do verbo 'chegar' (do latim vulgar *plicare, 'dobrar', 'enrolar', evoluindo para 'vir', 'atingir') e do pronome reflexivo 'se'. A construção 'chegar-se' surge como uma forma de intensificar a ideia de aproximação.
Origem
Deriva do verbo latino vulgar *plicare, que significava 'dobrar', 'enrolar', e evoluiu para 'vir', 'atingir', 'alcançar'. O pronome 'se' é de origem latina (ipse, ipsa, ipsum).
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII — 'Chegar-se' é utilizado em textos literários e religiosos para denotar aproximação física ou espiritual. O uso é mais formal e menos comum que o simples 'chegar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XIX até a Atualidade — A expressão 'chegar-se' mantém seu sentido de aproximação, mas ganha nuances regionais e estilísticas no português brasileiro. Pode soar arcaico ou poético em alguns contextos, mas é compreendido e usado, especialmente em certas regiões ou para dar ênfase.
Traduções de chegar-se
Inglês
Flexões mais comuns: approaches, approached, approaching
Notas: Usado para indicar movimento em direção a algo ou alguém.
Espanhol
Flexões mais comuns: acerca, acercó, acercando
Notas: Verbo reflexivo que denota aproximação.
Aproximar-se; chegar perto de; alcançar.
A história viva das palavras