emagreça
Significado de emagreça
Tornar(-se) magro; perder peso ou gordura corporal.
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou si mesmo perca peso ou gordura.
"Espero que esta dieta me ajude a emagreça rapidamente."
Nota: Forma verbal no imperativo ou subjuntivo.
💡 A palavra 'emagreça' é a forma conjugada do verbo 'emagrecer' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra emagreça
Linha do tempo de emagreça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'macrus', que significa magro, esguio. O verbo 'emagrecer' surge da junção do prefixo 'em-' (intensificador ou que indica transformação) com 'magro', acrescido do sufixo verbal '-ecer'. A forma 'emagreça' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando um desejo, comando ou possibilidade de tornar-se magro.
Origem
Deriva do latim 'macrus' (magro, esguio), com o prefixo 'em-' e o sufixo verbal '-ecer'.
Momentos Culturais
Ascensão da indústria de dietas e produtos para emagrecimento, com 'emagreça' como slogan comum.
Popularização de programas de exercícios aeróbicos e vídeos de fitness, onde o comando 'emagreça' era frequente.
Traduções de emagreça
Espanhol
Flexões mais comuns: adelgace, adelgacé, adelgazando
Notas: A forma verbal 'emagreça' tem correspondência direta com 'adelgace' no imperativo/subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: lose weight, lost weight, losing weight
Notas: A forma verbal 'emagreça' corresponde a um comando ou desejo em português, enquanto em inglês o infinitivo 'lose weight' é mais comum em contextos de instrução ou desejo geral.
Tornar(-se) magro; perder peso ou gordura corporal.
A história viva das palavras