murchar
Significado de murchar
Tornar-se ou fazer tornar-se murcho, sem viço, mole ou enrugado; definhar.
Significados de murchar
verbo intransitivo
Perder a frescura, a rigidez ou o viço; definhar.
"As flores murcharam com o calor excessivo."
Formal:
Nota: Comum para plantas, mas também pode ser usado metaforicamente para pessoas ou coisas que perdem vitalidade.
verbo transitivo direto
Fazer perder a frescura, a rigidez ou o viço; secar.
"O sol forte murchou as folhas da horta."
Formal:
Nota: Indica a ação de causar o murchamento.
💡 O verbo 'murchar' é a forma conjugada do infinitivo 'murchar', 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu murcho) ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela murcha), ou 3ª pessoa do plural do presente do indicativo (eles/elas murcham), entre outras conjugações.
Origem da palavra murchar
Linha do tempo de murchar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'murdare' (esmagar, matar), possivelmente com influência do germânico. A palavra 'murchar' surge no português com o sentido de definhar, perder o viço, o frescor.
Origem
Deriva do latim vulgar 'murdare', com significado de esmagar ou matar, possivelmente com influências germânicas. A transição para 'murchar' no português se consolidou com a ideia de perda de vitalidade e frescor.
Mudanças de Sentido
Ampliação para estados emocionais e psicológicos, como desânimo, tristeza, perda de vigor ou entusiasmo. Ex: 'o ânimo murchou'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso predominante para descrever o estado de plantas, flores e vegetais que perdem a vitalidade. Extensão para o corpo humano e objetos que perdem a firmeza ou a cor. Século XX — Ampliação para estados emocionais e psicológicos de desânimo, tristeza ou perda de vigor.
Traduções de murchar
Espanhol
Inglês
Tornar-se ou fazer tornar-se murcho, sem viço, mole ou enrugado; definhar.
A história viva das palavras