emir
Significado de emir
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'emirar'.
Compartilhar
verbo
Olhar com admiração; contemplar com encanto; maravilhar-se.
"Ele emir a paisagem deslumbrante."
Nota: Verbo pouco comum na linguagem contemporânea, sendo mais frequente o uso de 'admirar' ou 'contemplar'.
💡 A forma 'emir' é a conjugação do verbo 'emirar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo em si é de uso pouco frequente.
Origem da palavra emir
Linha do tempo de emir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do árabe 'amīr', que significa 'comandante', 'príncipe' ou 'governante'. A palavra tem raízes semíticas antigas.
Origem
Do árabe 'amīr' (أمير), significando 'comandante', 'príncipe', 'líder' ou 'governante'. A raiz semítica remonta a conceitos de comando e autoridade.
Momentos Culturais
A palavra 'emir' aparece em notícias sobre política internacional, especialmente em referência a países do Golfo Pérsico como Emirados Árabes Unidos. Também é encontrada em obras literárias e cinematográficas que retratam o Oriente Médio.
Entrada no Português
A palavra 'emir' entrou no vocabulário português através do contato com a cultura árabe, especialmente durante a ocupação moura da Península Ibérica. Sua adoção no Brasil se deu com a colonização, mantendo o sentido original de líder ou nobre.
Traduções de emir
Espanhol
Flexões mais comuns: admira, admire
Notas: A forma 'emir' (do verbo 'emirar') é traduzida como 'admira' (do verbo 'admirar') em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: admires, admire
Notas: A tradução direta de 'emirar' é 'to admire', mas a forma conjugada 'emir' corresponde a 'admires' (3ª pessoa do singular do presente).
Definições de emir
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: emires.
Separação silábica: e-mir.
Feminino: emira.
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'emirar'.
A história viva das palavras