empanaram
Significado de empanaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'empanar'.
Compartilhar
verbo
Cobrir algo com uma camada de farinha, pão ralado ou outro ingrediente, geralmente antes de fritar ou assar.
"Eles empanaram os peixes antes de levá-los à frigideira."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de aplicar uma cobertura para preparo culinário.
verbo
Tornar algo opaco, sem brilho; obscurecer.
"As nuvens empanaram o sol naquele fim de tarde."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar perda de clareza ou vivacidade.
💡 A forma 'empanaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'empanar'.
Origem da palavra empanaram
Linha do tempo de empanaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Empanar'
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'impanare', que significa 'cobrir com pão', do prefixo 'in-' (em) e 'panis' (pão). Inicialmente, referia-se ao ato de cobrir alimentos com farinha de pão ou pão ralado para fritar ou assar.
Origem
Do latim vulgar 'impanare', significando 'cobrir com pão', de 'in-' (em) e 'panis' (pão).
Uso Contemporâneo e a Forma 'Empanaram'
Século XX e Atualidade - A forma 'empanaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é amplamente utilizada na culinária e em contextos figurados. O sentido de 'ofuscar' ou 'perder o brilho' é comum, assim como o sentido de 'cobrir' ou 'envolver'.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com 'empanaram' sendo a conjugação comum para ações passadas no plural.
Traduções de empanaram
Inglês
Flexões mais comuns: breaded
Notas: A tradução 'breaded' é mais específica para o contexto culinário. Para o sentido de obscurecer, 'clouded' ou 'dimmed' seriam mais apropriados.
Espanhol
Flexões mais comuns: empanaron
Notas: O verbo 'empanar' em espanhol é um cognato direto e tem o mesmo uso principal.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'empanar'.
A história viva das palavras