empenharem
Significado de empenharem
Forma verbal do verbo 'empenhar', indicando o ato de se comprometer, dedicar ou investir esforço em algo.
Compartilhar
verbo
Dedicar-se com afinco a uma tarefa, objetivo ou causa; comprometer-se.
"Eles decidiram empenharem-se no projeto para garantir o sucesso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para expressar dedicação e esforço.
verbo
Dar algo em penhor; hipotecar ou caucionar.
"Eles tiveram que empenharem os bens para conseguir o empréstimo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum no uso cotidiano, mais presente em contextos financeiros ou legais.
💡 A forma 'empenharem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'empenhar'.
Origem da palavra empenharem
Linha do tempo de empenharem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'empenhar', que por sua vez vem do latim 'impanneare', significando colocar algo em panos (roupas), ou seja, dar em penhor. A forma 'empenharem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo empenhar.
Origem
Do latim 'impanneare', que significa colocar algo em panos, dar em penhor. Deriva do verbo 'empenhar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A forma 'empenharem' continua a ser utilizada em contextos formais, como em contratos, acordos e discursos que envolvem compromisso futuro. O verbo 'empenhar' mantém seus sentidos de dar em penhor e de dedicar-se intensamente, sendo 'empenharem' a conjugação que expressa essa ação no plural e em tempos verbais específicos.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais, com 'empenharem' sendo a forma verbal que expressa a ação no plural e em tempos verbais específicos, geralmente em contextos formais.
Traduções de empenharem
Espanhol
Flexões mais comuns: comprometo, comprometes, compromete, comprometemos, comprometeis, comprometen
Notas: Tradução comum para o sentido de dedicação.
Inglês
Flexões mais comuns: commit, commits, committed, committing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de dedicação e esforço.
Forma verbal do verbo 'empenhar', indicando o ato de se comprometer, dedicar ou investir esforço em algo.
A história viva das palavras