resgatarem
Significado de resgatarem
Ação de livrar de perigo, de risco, de situação difícil; salvar, recuperar.
Compartilhar
verbo
Livrar de perigo, de risco ou de situação prejudicial; salvar.
"Espera-se que os bombeiros consigam resgatarem as vítimas do incêndio."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de emergência, salvamento e recuperação.
verbo
Recuperar algo que foi perdido, apreendido ou penhorado; reaver.
"Eles lutaram para resgatarem seus bens após a falência da empresa."
Nota: Aplicável a bens materiais, direitos ou até mesmo a reputação.
💡 A forma 'resgatarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'resgatar'.
Origem da palavra resgatarem
Linha do tempo de resgatarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rescatare', que significa 'comprar de volta', 'libertar', 'salvar'. Este verbo, por sua vez, é formado por 're-' (novamente) e 'captare' (capturar, pegar), indicando a ideia de retomar algo que foi perdido ou capturado.
Origem
Do latim 'rescatare', composto por 're-' (novamente) e 'captare' (capturar), significando 'comprar de volta', 'libertar', 'salvar'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e cinematográficas que abordam temas de sobrevivência, redenção e salvamento.
Conflitos Sociais
A palavra pode aparecer em discussões sobre resgate de patrimônio cultural, ambiental ou financeiro, envolvendo disputas de interesse.
Traduções de resgatarem
Espanhol
Flexões mais comuns: rescataron, rescatando
Notas: Usado para livrar de perigo ou situação prejudicial.
Inglês
Flexões mais comuns: rescued, rescuing
Notas: Usado para livrar de perigo ou situação difícil.
Ação de livrar de perigo, de risco, de situação difícil; salvar, recuperar.
A história viva das palavras