hipotecarem
Significado de hipotecarem
Colocar algo como garantia de pagamento de uma dívida; comprometer.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Oferecer um bem imóvel como garantia de pagamento de uma dívida; alienar fiduciariamente.
"Eles decidiram hipotecarem a casa para conseguir o empréstimo."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo hipotecar.
verbo transitivo direto e indireto
Comprometer-se a fazer algo; obrigar-se.
"Eles não podem hipotecarem a liberdade em troca de segurança."
Antônimos:
Nota: Uso figurado do verbo hipotecar.
💡 A forma 'hipotecarem' é a conjugação do verbo 'hipotecar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ex: 'Quando eles hipotecarem o imóvel...').
Origem da palavra hipotecarem
Linha do tempo de hipotecarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'hypotheca', que por sua vez vem do grego 'hypothēkē', significando 'depósito' ou 'penhor'. A raiz grega une 'hypo' (embaixo) e 'thēkē' (lugar, depósito), indicando algo colocado 'embaixo' ou 'sob' como garantia.
Origem
Do grego 'hypothēkē' (depósito, penhor), composto por 'hypo' (embaixo) e 'thēkē' (lugar, depósito).
Adaptado para o latim como 'hypotheca', mantendo o sentido de garantia real.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'hipotecarem' é um termo formal e técnico, amplamente utilizado no contexto jurídico e financeiro para descrever o ato de oferecer um bem imóvel como garantia de um empréstimo ou dívida. Sua aplicação é comum em transações imobiliárias, como a compra de casas ou terrenos.
Traduções de hipotecarem
Inglês
Flexões mais comuns: mortgaged, mortgaging
Notas: Principal termo para a ação de hipotecar um bem imóvel.
Espanhol
Flexões mais comuns: hipotecado, hipotecando
Notas: Termo mais direto e comum para a ação de hipotecar.
Colocar algo como garantia de pagamento de uma dívida; comprometer.
A história viva das palavras