emperraria
Significado de emperraria
Forma verbal do verbo 'emperrar' (terceira pessoa do singular, futuro do pretérito do indicativo). Indica uma ação que não se realizaria ou que estaria impedida em uma condição hipotética.
Compartilhar
verbo
Indica que algo não se moveria, não avançaria ou não seria concluído sob certas circunstâncias hipotéticas.
"Se o trânsito estivesse pior, o carro emperraria no meio da rua."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de algo ficar preso, imóvel ou sem progresso.
💡 Termo comum na língua portuguesa, referindo-se a travamento ou impedimento.
Origem da palavra emperraria
Linha do tempo de emperraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Emperrar'
Século XVI - Deriva de 'emperro', substantivo que significa teimosia, obstinação, originado do latim vulgar 'imperru', possivelmente relacionado a 'ferrum' (ferro), sugerindo algo duro e inflexível.
Origem
Deriva do substantivo 'emperro', que significa teimosia, obstinação. A origem remonta ao latim vulgar 'imperru', possivelmente associado a 'ferrum' (ferro), evocando a ideia de rigidez e inflexibilidade.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - O verbo 'emperrar' e suas conjugações, como 'emperraria', começam a ser registrados em textos literários e administrativos, denotando a ideia de ficar preso, empacado ou resistir a avançar.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Emperraria' é a forma condicional do verbo 'emperrar', usada para expressar uma ação hipotética que não se concretizaria ou seria impedida. Mantém o sentido de estagnação, dificuldade ou teimosia.
Traduções de emperraria
Inglês
Notas: Tradução mais próxima para o contexto de algo ficar preso ou imóvel.
Espanhol
Notas: Refere-se à ação de ficar preso ou emperrado.
Forma verbal do verbo 'emperrar' (terceira pessoa do singular, futuro do pretérito do indicativo). Indica uma ação que não se realizaria ou que estaria impedida em uma condição hipotética.
A história viva das palavras