Fazer emulsão:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu emulsiono o óleo com a água para fazer a maionese.

Misture bem e adicione aos poucos os cubos de manteiga gelada, sempre batendo para emulsionar bem.

Preparo da cobertura - Em uma batedeira, bata a clara em neve - Misture os outros ingredientes e misture até emulsionar.

Século XVII — do francês émulsion, que por sua vez deriva do latim emulsus, particípio passado de emulgere (ordenhar, extrair leite). A ideia original remete à extração de fluidos, como o leite, que é uma emulsão natural.

Século XIX — A palavra 'emulsionar' e seus derivados entram no vocabulário científico e técnico em português, especialmente nas áreas da química e da medicina, refletindo o avanço do conhecimento científico na época.

Atualidade — 'Emulsionar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos técnicos e científicos, mas também em linguagem figurada para descrever a mistura ou fusão de elementos distintos.

Inglês: 'emulsify' (mesma origem e uso técnico/figurado). Espanhol: 'emulsionar' (idêntico em origem e uso). Francês: 'émulsionner' (origem direta e uso similar). Alemão: 'emulgieren' (termo técnico com origem latina).

A palavra ganha destaque em discussões sobre globalização e multiculturalismo, sendo usada para descrever a fusão de diferentes influências culturais em obras de arte, música e culinária.

Sentido literal e técnico — Formação de emulsões (misturas de líquidos imiscíveis, como óleo e água) em química e farmácia. Ex: 'emulsionar um creme'.

Sentido figurado — Misturar, fundir, integrar elementos diversos ou opostos. Ex: 'emulsionar culturas', 'emulsionar ideias'.

Do francês émulsion, derivado do latim 'emulsus', particípio passado de 'emulgere' (ordenhar, extrair leite). A raiz latina 'mulgere' (ordenhar) é fundamental, ligando a ideia de extração de fluidos à formação de misturas.

Registros em periódicos científicos e dicionários da época, como o 'Diccionario da Lingua Portuguesa' de Frei Domingos Vieira (edição de 1873), que já contemplava o termo em seu sentido técnico.

Mantém sua relevância nos campos da ciência (química, farmacêutica, cosmética) e é utilizada metaforicamente em áreas como sociologia, marketing e comunicação para descrever processos de integração e mistura de elementos diversos.

emulsionar

Significado de emulsionar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra emulsionar

Linha do tempo de emulsionar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de emulsionar

Traduções de emulsionar

Espanhol

Inglês

Definições de emulsionar

Publicidade