Soltar:

Desmembrar:

Reservar:

Selecionar:

Desunir:

Divorciar:

Divisar:

Distanciar:

Repartir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso separar o lixo reciclável do orgânico.

É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.

Mais um ano. Mais um palmo a separar-me dos outros, já que a vida não passa de um progressivo distanciamento de tudo e de todos, que a morte remata.

A mãe chegou a levá-lo duas vezes ao médico, mas ela própria não queria se cuidar. "Eu falava para ela tomar remédios, mas ela dizia que já tinha vivido a vida dela. Faleceu aos 37." Os vizinhos diziam à tia do garoto que deveria separar os objetos dos seus outros filhos, mas ela não dava importância. "Ela sempre me tratou igual.".

Uma de suas prioridades agora será separar os insurgentes dos afegãos civis, dizendo que as forças estrangeiras precisam "convencer as pessoas a não matar ninguém.

Em um caso no Peru em 2005, médicos conseguiram separar as pernas de outra criança com sirenomelia.

Latim vulgar - 'separare', derivado do latim clássico 'separare', que significa 'dividir', 'apartar', 'distinguir'. Formado por 'se-' (à parte) e 'parare' (preparar, dispor).

Séculos XIII-XIV - A palavra 'separar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, refletindo a influência do latim na formação da língua. Inicialmente, o uso era mais ligado a divisões físicas e desuniões.

Séculos XV-XVIII - Ampliação do uso para contextos abstratos, como a separação de ideias, sentimentos e grupos sociais. O termo passa a ser usado em contextos jurídicos (separação de bens) e religiosos (separação de fiéis).

Século XIX - Atualidade - Consolidação do uso em diversos campos: físico (separar objetos), social (separar pessoas), emocional (separar-se de alguém), profissional (separar tarefas), jurídico (separação de corpos/divórcio) e até em contextos tecnológicos (separar dados).

Inglês: 'separate' (mesma raiz latina, sentido similar). Espanhol: 'separar' (idêntico em forma e sentido principal). Francês: 'séparer' (mesma raiz latina). Italiano: 'separare' (mesma raiz latina).

A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sociais e familiares, especialmente no contexto do divórcio e da separação conjugal, que historicamente geraram debates morais e legais.

A palavra 'separar' ganha destaque em canções populares que abordam o fim de relacionamentos, como em gêneros musicais como o samba e a MPB. Ex: 'Separação' de Elias Regina.

Presente em debates sobre divórcio, separação de bens, e em discussões sobre 'separar o joio do trigo' em contextos políticos e sociais.

Principalmente 'dividir fisicamente', 'apartar'.

Entrada no português com sentido de desunião física e divisão.

Expansão para divisões abstratas: ideias, sentimentos, grupos sociais. Uso em contextos jurídicos e religiosos.

Ampla gama de usos: físico, social, emocional, profissional, jurídico, tecnológico. Inclui o sentido de 'reservar' ou 'destinar algo para um fim específico'.

Do latim 'separare', que significa 'dividir', 'apartar', 'distinguir'. Composto por 'se-' (à parte) e 'parare' (preparar, dispor).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, indicando o uso da palavra em seu sentido mais literal de divisão.

A palavra 'separar' mantém sua relevância multifacetada, sendo essencial em contextos práticos (organização, logística), legais (divórcio) e emocionais (fim de relacionamentos, autoconhecimento). Sua presença no vocabulário é constante e indispensável.

Frequentemente retratada em novelas, filmes e séries, abordando as complexidades do divórcio, a separação de famílias e os dilemas emocionais envolvidos.

Buscas frequentes relacionadas a 'como separar', 'separação judicial', 'separar roupas', 'separar lixo'. Termo aparece em memes sobre relacionamentos e em discussões online sobre desapego.

Carrega um peso emocional significativo, associado à dor da perda, ao fim de laços, mas também ao alívio e à liberdade após uma separação necessária.

separar

Significado de separar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra separar

Linha do tempo de separar

Origem Latina

Origem

Conflitos Sociais

Representações

Sinônimos de separar

Antônimos de separar

Traduções de separar

Espanhol

Inglês

Definições de separar

Publicidade