endossando
Significado de endossando
Gerúndio do verbo endossar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de assinar um cheque, nota promissória ou outro título de crédito no verso, para transferir sua propriedade ou garantir seu pagamento. Também significa apoiar, corroborar ou dar aval a algo ou alguém.
"Ele está endossando o cheque para a sua esposa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos financeiros quanto em contextos de apoio a ideias ou pessoas.
💡 O verbo 'endossar' tem origem no francês e é amplamente utilizado no português brasileiro em diferentes contextos.
Origem da palavra endossando
Linha do tempo de endossando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'endosser', que significa 'colocar nas costas', derivado do latim 'indorsare', composto por 'in-' (em) e 'dorsum' (costas). Inicialmente, referia-se ao ato de escrever no verso de um documento, especialmente um cheque ou título de crédito, para transferir sua propriedade ou garantir seu pagamento.
Origem
Do francês antigo 'endosser' (colocar nas costas), derivado do latim 'indorsare' (in- + dorsum), referindo-se à escrita no verso de um documento para transferência de direitos.
Uso Contemporâneo
Século XX-XXI — 'Endossando' expande seu uso para além do contexto financeiro, passando a significar apoiar, corroborar, dar aval ou aprovação a algo ou alguém. O termo é amplamente utilizado em contextos políticos, sociais e pessoais, mantendo sua forma dicionarizada e formal.
Momentos Culturais
Uso frequente em debates políticos e econômicos para indicar apoio a políticas ou candidatos.
Traduções de endossando
Inglês
Flexões mais comuns: endorse
Notas: A tradução 'endorsing' é usada tanto para a transferência de títulos quanto para o apoio a algo ou alguém.
Espanhol
Flexões mais comuns: avalar
Notas: A tradução 'avalando' é a mais comum para a transferência de títulos. Para apoio, usa-se 'apoyando' ou 'respaldando'.
Gerúndio do verbo endossar.
A história viva das palavras