confirmando
Significado de confirmando
Ação de tornar algo mais firme, seguro ou certo; de ratificar ou comprovar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de tornar algo mais firme, seguro ou certo; ratificação, comprovação.
"Ele está confirmando os detalhes da reunião por e-mail."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'confirmar'.
💡 O gerúndio 'confirmando' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar uma ação em andamento.
Origem da palavra confirmando
Linha do tempo de confirmando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'confirmare', que significa tornar firme, fortalecer, corroborar. A palavra entrou no português através do latim vulgar e se consolidou na língua medieval.
Origem
Do latim 'confirmare', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'firmare' (tornar firme, fortalecer). O radical 'firmus' significa firme, forte, estável.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, como em documentos de cartório e crônicas. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O sentido primário de tornar algo mais certo, ratificar ou comprovar, manteve-se estável. Usada em contextos jurídicos, religiosos e administrativos para validar documentos, decisões e fatos. Século XX - Expansão para o uso cotidiano, indicando a confirmação de planos, sentimentos ou informações.
Traduções de confirmando
Espanhol
Flexões mais comuns: confirmar
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'confirmar'.
Inglês
Flexões mais comuns: confirm
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'confirmar'.
Ação de tornar algo mais firme, seguro ou certo; de ratificar ou comprovar.
A história viva das palavras