enfadarem-se
Significado de enfadarem-se
Tornar-se enfadado, aborrecido ou entediado; aborrecer-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir tédio, aborrecimento ou fastio; ficar desinteressado ou irritado com algo ou alguém.
"Eles se enfadarem-se com a demora da reunião era previsível."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um estado de descontentamento ou tédio prolongado.
💡 A forma 'enfadarem-se' é a conjugação do verbo 'enfadar-se' na terceira pessoa do plural (eles/elas) do futuro do subjuntivo ou do imperativo. O uso mais comum é no futuro do subjuntivo, indicando uma condição hipotética.
Origem da palavra enfadarem-se
Linha do tempo de enfadarem-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'infans', que significa 'criança', 'aquele que não fala'. O sufixo '-are' indica ação, e '-se' indica reflexividade. A palavra 'enfadar' surge com o sentido de tornar alguém infantil, tolo, ou de causar aborrecimento.
Origem
Do latim 'infans' (criança, aquele que não fala), com o sufixo verbal '-are' e o pronome reflexivo '-se'. Inicialmente, o sentido podia estar ligado a tornar alguém infantil ou tolo, evoluindo para o de causar aborrecimento.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'enfadarem-se' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar o ato de ficar entediado, aborrecido ou desinteressado. Mantém sua forma e sentido, sendo comum em contextos informais e formais.
Momentos Culturais
Aparece em canções populares e textos que retratam o cotidiano e as frustrações da vida urbana.
Traduções de enfadarem-se
Inglês
Flexões mais comuns: get bored, gets bored, got bored, getting bored
Notas: A forma 'enfadarem-se' corresponde a 'they get bored' em um contexto de futuro do subjuntivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: aburrirse, se aburren, se aburrieron, se aburriendo
Notas: A forma 'enfadarem-se' corresponde a 'ellos se aburran' (subjuntivo) ou 'ellos se aburrid' (imperativo).
Tornar-se enfadado, aborrecido ou entediado; aborrecer-se.
A história viva das palavras