animar-se
Significado de animar-se
Tornar-se animado, alegre ou entusiasmado; ganhar ânimo ou coragem.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir ou demonstrar mais vivacidade, alegria ou entusiasmo; ficar mais contente ou esperançoso.
"Ela se animou com a notícia inesperada."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma mudança de estado emocional para um mais positivo.
verbo reflexivo
Ganhar coragem, ânimo ou disposição para fazer algo; decidir-se a agir.
"Depois de pensar muito, ele se animou a pedir um aumento."
Nota: Implica a superação de uma hesitação ou receio.
💡 Verbo pronominal comum, comumente usado em contextos informais e formais.
Origem da palavra animar-se
Linha do tempo de animar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'animare', que significa dar vida, soprar, excitar, tornar vivo. O verbo 'animar' surge em português com o sentido de dar ânimo, infundir coragem, vivificar.
Origem
Do latim 'animare', que significa dar vida, soprar, excitar, tornar vivo. Deriva de 'anima', que significa alma, sopro, vida.
Mudanças de Sentido
Dar vida, infundir coragem, vivificar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as cantigas galego-portuguesas, onde o conceito de 'dar ânimo' já estava presente.
Traduções de animar-se
Inglês
Flexões mais comuns: cheered up, cheering up
Notas: Principalmente usado para expressar o primeiro sentido de ficar mais alegre.
Notas: Adequado para o segundo sentido de ganhar ânimo para agir.
Espanhol
Flexões mais comuns: me animo, te animas, se anima, nos animamos, os animais, se animan
Notas: Verbo reflexivo com significado muito similar ao português.
Notas: Usado para o sentido de ganhar coragem para realizar uma ação.
Tornar-se animado, alegre ou entusiasmado; ganhar ânimo ou coragem.
A história viva das palavras