chatear-se
Significado de chatear-se
Ficar aborrecido, irritado ou contrariado.
Significados de chatear-se
verbo pronominal
Sentir aborrecimento, contrariedade ou irritação.
"Ele se chateou com a demora do ônibus."
Antônimos:
Nota: Comum em situações cotidianas.
verbo pronominal
Causar aborrecimento ou contrariedade a si mesmo por algo.
"Não se chateie por tão pouco."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de consolo ou advertência.
💡 O verbo 'chatear-se' é amplamente utilizado no português brasileiro para expressar sentimentos de aborrecimento ou irritação.
Origem da palavra chatear-se
Linha do tempo de chatear-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Deriva do francês 'chagrin', que significa 'tristeza, aflição, aborrecimento'. A palavra entrou no português através do contato com a língua francesa, comum entre a nobreza e a elite intelectual da época.
Origem
Do francês 'chagrin', que significa 'tristeza, aflição, aborrecimento'. A raiz remonta ao grego 'karkhinos', que significa 'caranguejo', possivelmente pela ideia de algo que 'morde' ou 'aperta' a alma.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente usam a expressão para descrever reações a situações cotidianas, conflitos interpessoais ou aborrecimentos banais.
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo o uso coloquial e a expressão de sentimentos cotidianos.
Traduções de chatear-se
Espanhol
Inglês
Ficar aborrecido, irritado ou contrariado.
A história viva das palavras