enganar-se
Significado de enganar-se
Cometer um erro; iludir-se; enganar a si mesmo.
Compartilhar
verbo pronominal
Cometer um engano, falhar em perceber a verdade ou a realidade; iludir-se.
"Ele se enganou ao pensar que seria fácil."
Nota: Verbo pronominal, requer o pronome oblíquo átono antes do verbo ('me engano', 'te enganas', 'se engana', etc.).
verbo pronominal
Ser levado a erro por algo ou alguém; ser ludibriado.
"Não se engane com promessas vazias."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com ênfase na ação externa que causa o engano.
💡 O verbo 'enganar' pode ser usado de forma transitiva direta (enganar alguém) ou pronominal (enganar-se).
Origem da palavra enganar-se
Linha do tempo de enganar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *in* (em) + *caminare* (caminhar), com o sentido de 'desviar do caminho', 'perder o rumo'. Inicialmente, referia-se a um erro de percurso físico ou mental.
Origem
Do latim vulgar *in* (em) + *caminare* (caminhar), com o sentido original de 'desviar do caminho', 'perder o rumo'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de 'desviar-se do caminho' ou 'errar'.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares para expressar desilusões amorosas ou frustrações pessoais.
Traduções de enganar-se
Inglês
Flexões mais comuns: mistaken, mistaking
Notas: Refere-se a cometer um erro ou ter uma crença incorreta.
Espanhol
Flexões mais comuns: equivocado, equivocando
Notas: Refere-se a cometer um erro ou ter uma opinião incorreta.
Cometer um erro; iludir-se; enganar a si mesmo.
A história viva das palavras