Conjugação com pronome oblíquo átono o

A fábrica vai envasilhar o suco de laranja.

É preciso envasilhar as compotas antes que estraguem.

Século XVI - Deriva do latim 'vascellum', diminutivo de 'vasum' (vaso), com o prefixo 'en-' indicando o ato de colocar dentro. Relaciona-se à ideia de acondicionar ou guardar em recipientes.

Século XVI/XVII - O verbo 'envasilhar' surge no português, possivelmente com o sentido literal de colocar algo em um vasilhame ou recipiente. O contexto RAG indica que é uma palavra formal/dicionarizada, sugerindo sua presença em registros mais antigos e formais da língua.

Séculos XVII-XIX - O sentido literal de 'colocar em vasilha' ou 'acondicionar' é o mais provável. Pode ter sido usado em contextos de comércio, armazenamento ou preparo de alimentos e substâncias. Século XX - O uso pode ter se tornado menos comum com a evolução dos recipientes e métodos de armazenamento, mas o sentido formal se mantém. Atualidade - A palavra 'envasilhar' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos onde a ação de acondicionar em vasilhas é descrita de forma precisa. Não há indícios de popularização ou ressignificação em contextos informais ou digitais.

Inglês: 'to bottle', 'to jar', 'to containerize' (sentido literal de colocar em garrafa, pote, ou container). Espanhol: 'embotellar', 'envasar' (sentido de colocar em garrafa ou recipiente). O conceito de acondicionar em recipientes é universal, mas a palavra específica 'envasilhar' é particular ao português, com cognatos diretos em outras línguas românicas.

Sentido literal: colocar algo em um vasilhame, acondicionar em recipiente. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada).

Uso formal e restrito. Mantém o sentido de acondicionar, mas com menor frequência no uso cotidiano. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada).

Do latim 'vascellum' (diminutivo de 'vasum', vaso), com o prefixo 'en-' (dentro). A origem remete à ação de colocar algo dentro de um recipiente.

Embora uma data exata não seja fornecida, a etimologia sugere sua formação e entrada no vocabulário português a partir do século XVI. Sua classificação como 'palavra formal/dicionarizada' (4_lista_exaustiva_portugues.txt) indica sua presença em registros escritos desde períodos mais antigos da língua.

A palavra 'envasilhar' é formal e dicionarizada, com uso limitado a contextos técnicos, literários ou descritivos onde a ação de colocar em vasilhas é o foco. Não possui grande relevância no discurso popular ou digital, sendo mais comum em textos que tratam de processos de fabricação, conservação ou armazenamento.

envasilhar

Significado de envasilhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra envasilhar

Linha do tempo de envasilhar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de envasilhar

Antônimos de envasilhar

Traduções de envasilhar

Inglês

Espanhol

Definições de envasilhar

Publicidade