Pôr num lugar adequado:

Manter em bom estado:

Vigiar para proteger:

Reservar uma parte:

Lembrar:

Ocultar:

Não deixar o seu lugar:

Respeitar:

Poupar:

Defender-se:

Conter em si:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As três coisas mais difíceis do mundo são: guardar um segredo, perdoar uma ofensa e aproveitar o tempo.

Possuir é perder. Sentir sem possuir é guardar, porque é extrair de uma coisa a sua essência.

Mesmo jovem, a cadelinha já aprendeu diversos truques e até mesmo a guardar os brinquedos na caixa.

NÃO XINGAR Após escolher as camas e guardar as malas, chegou a hora das regras, anotadas numa lousa.

Extra Como guardar comida na geladeira e economizar até 30% nas compras.

Século XIII — Deriva do latim vulgar *guardare*, possivelmente de origem germânica (gótico *wardôn*), significando 'vigiar', 'proteger', 'conservar'. Inicialmente ligado à proteção física e à vigilância.

Idade Média - Século XVIII — Amplia-se o sentido para incluir a conservação de bens, segredos e a manutenção de promessas. O conceito de 'guardar' se estende para o abstrato, como 'guardar rancor' ou 'guardar segredo'.

Século XIX - Atualidade — A palavra 'guardar' consolida-se no português brasileiro com múltiplos significados: proteger (guardar dinheiro), conservar (guardar memórias), reter (guardar para si), manter em reserva (guardar comida), e até mesmo em contextos de vigilância (guardas).

Inglês: 'to keep', 'to guard', 'to save', 'to hold'. O inglês possui verbos mais específicos para cada nuance de 'guardar'. 'To guard' é mais próximo de proteger ativamente, enquanto 'to keep' é mais geral para conservar. 'To save' é comum para economizar ou armazenar digitalmente.

Espanhol: 'guardar', 'conservar', 'proteger'. O espanhol utiliza 'guardar' de forma muito similar ao português, abrangendo proteção, conservação e armazenamento. 'Conservar' e 'proteger' são sinônimos com usos específicos.

Francês: 'garder', 'conserver', 'protéger'. O francês 'garder' é um cognato direto e compartilha a maioria dos significados do português. 'Conserver' e 'protéger' também existem com sentidos mais restritos.

Presente em cantigas e crônicas, frequentemente associado à lealdade e à proteção de reinos ou damas.

Utilizado em obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector, explorando a complexidade psicológica de 'guardar' sentimentos ou segredos.

Aparece em letras de canções, como em 'Eu te guardei com todo o meu carinho' ou 'Guarda com carinho', expressando afeto e memória.

Sentido primário de proteção física e vigilância evolui para conservação de bens e segredos.

Expansão para o abstrato: 'guardar ressentimento', 'guardar esperança'.

Uso comum em contextos de segurança (guarda-roupa, guarda-chuva) e armazenamento (guardar arquivos).

Mantém os sentidos tradicionais e ganha nuances em expressões como 'guardar o celular' (guardar para usar depois) ou 'guardar a data' (lembrar).

Do latim vulgar *guardare*, com provável raiz germânica (gótico *wardôn*), significando 'vigiar', 'proteger', 'conservar'.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de proteger e vigiar.

A palavra 'guardar' mantém sua alta frequência e relevância no português brasileiro, sendo essencial na comunicação cotidiana, em contextos técnicos (informática, finanças) e emocionais.

Sua polissemia permite que seja adaptada a novas tecnologias e contextos sociais, mantendo-se uma palavra fundamental.

Termo comum em interfaces de usuário: 'guardar arquivo', 'guardar alterações'.

Presente em memes e gírias online, como 'guardar para depois' ou 'guardar o print'.

Buscas relacionadas a 'guardar dinheiro' e 'guardar senhas' são frequentes.

Associada à segurança, confiança e afeto ('guardar no coração').

Também ligada à responsabilidade e ao dever ('guardar a casa').

Pode evocar sentimentos de perda ou saudade ('guardar lembranças').

guardar

Significado de guardar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra guardar

Linha do tempo de guardar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Mudanças de Sentido

Sinônimos de guardar

Antônimos de guardar

Traduções de guardar

Inglês

Espanhol

Definições de guardar

Publicidade