epitáfio
Significado de epitáfio
Inscrição feita em túmulo ou monumento funerário, geralmente em homenagem ao falecido.
Compartilhar
substantivo masculino
Texto curto gravado em lápide, monumento ou objeto funerário, com o nome do falecido, datas de nascimento e morte, e, frequentemente, uma mensagem ou verso.
"O epitáfio na cruz de madeira era simples, mas tocante."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à inscrição em contextos de sepultamento.
substantivo masculino
Qualquer texto ou frase que resume a vida, as qualidades ou o legado de uma pessoa falecida, mesmo que não esteja fisicamente inscrito em um túmulo.
"O discurso final foi um epitáfio emocionante para sua carreira brilhante."
Formal:
Nota: Uso mais figurado, aplicado a textos ou discursos que celebram a memória de alguém.
💡 A palavra é de uso formal e se refere primariamente a inscrições em locais de sepultamento.
Origem da palavra epitáfio
Linha do tempo de epitáfio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Grega
Do grego antigo ἐπιτάφιος (epitáphios), que significa 'sobre o túmulo', derivado de ἐπί (epí, 'sobre') e τάφος (táphos, 'túmulo').
Origem
Do grego antigo ἐπιτάφιος (epitáphios), 'sobre o túmulo', composto por ἐπί (epí, 'sobre') e τάφος (táphos, 'túmulo').
Entrada no Português
A palavra 'epitáfio' entrou na língua portuguesa através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original de inscrição funerária. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e literário, 'epitáfio' refere-se estritamente a inscrições em monumentos funerários. No uso coloquial, pode ser usado metaforicamente para descrever uma despedida final ou um legado duradouro.
Sinônimos de epitáfio
Traduções de epitáfio
Inglês
Flexões mais comuns: epitaphs
Notas: Epigraph é geralmente uma citação no início de um livro ou capítulo.
Espanhol
Flexões mais comuns: epitafios
Notas: Epígrafe é uma citação ou frase introdutória.
Definições de epitáfio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: epitáfios.
Separação silábica: e-pi-tá-fi-o.
Feminino: epitáfia.
Inscrição feita em túmulo ou monumento funerário, geralmente em homenagem ao falecido.
A história viva das palavras