esbrugar
Significado de esbrugar
Forma conjugada do verbo 'esbrugar'.
Compartilhar
verbo
Ação de esbrugar, que significa esfregar ou escovar com força, geralmente para limpar ou polir.
"Ele esbrugou a panela com vigor para remover a sujeira."
Nota: Refere-se à ação de esfregar intensamente.
💡 A palavra 'esbrugar' é uma forma verbal conjugada. O verbo base é 'esbrugar'.
Origem da palavra esbrugar
Linha do tempo de esbrugar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Derivado do latim vulgar 'ex-bruscāre', possivelmente relacionado a 'bruscus' (áspero, rústico) ou 'braca' (calças), indicando ação de despir ou tirar algo grosseiramente. Usado em Portugal com o sentido de despir, despojar, arrancar.
Origem
Derivado de 'ex-bruscāre', possivelmente ligado a 'bruscus' (áspero, rústico) ou 'braca' (calças), com sentido de ação brusca, de tirar ou despir.
Chegada e Adaptação no Brasil
Séculos XVII-XVIII - O verbo 'esbrugar' chega ao Brasil com os colonizadores portugueses, mantendo seus sentidos originais de despir, arrancar, despojar. Começa a se adaptar a contextos locais, possivelmente com nuances regionais.
Uso Regional e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - O verbo 'esbrugar' se mantém vivo em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste e em áreas rurais, com significados que podem variar de 'despir' a 'arrancar com força', 'despedaçar' ou até 'falar muito e sem sentido' (gíria).
Sinônimos de esbrugar
Traduções de esbrugar
Inglês
Flexões mais comuns: scrubbed, scrubbing
Notas: O verbo 'esbrugar' corresponde a 'scrub' quando a ação é de esfregar com força.
Espanhol
Flexões mais comuns: fregué, fregando
Notas: Corresponde a 'fregar' no sentido de esfregar com intensidade.
Definições de esbrugar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-bru-gar.
Forma conjugada do verbo 'esbrugar'.
A história viva das palavras