Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'rala', que remete a algo áspero ou grosseiro. Possível ligação com o latim 'radula' (raspador).

A palavra 'ralar' como verbo, com o sentido de moer, triturar ou raspar algo, já existia no português arcaico e foi trazida para o Brasil pelos colonizadores. Seu uso se consolidou com a necessidade de processamento de alimentos e materiais.

Desenvolveu um sentido figurado e coloquial, significando 'trabalhar muito', 'suar a camisa', ou 'estar em uma situação difícil e desgastante'. Essa acepção se popularizou no Brasil.

Mantém os sentidos literal (moer, raspar) e figurado (trabalhar arduamente, enfrentar dificuldades). É uma palavra comum no dia a dia, presente em diversas regiões e contextos sociais.

Inglês: 'to grind', 'to hustle' (sentido de trabalhar duro, de forma persistente). Espanhol: 'currar', 'dar duro' (sentido de trabalhar arduamente, muitas vezes em condições difíceis). O português brasileiro 'ralar' abrange ambos os sentidos com uma forte carga emocional de esforço e superação.

A palavra 'ralar' pode ser associada à exploração do trabalho e às condições precárias enfrentadas por trabalhadores, ao mesmo tempo que é usada para celebrar a resiliência e a força de vontade diante dessas adversidades.

Popularização em músicas e literatura popular, onde o verbo 'ralar' é usado para evocar a dureza do trabalho e a vida do povo.

Presença em memes e conteúdos virais que retratam o esforço diário, a 'correria' ou a superação de obstáculos.

Sentido literal: moer, triturar, raspar. Ex: ralar mandioca, ralar queijo.

Sentido figurado: trabalhar muito, esforçar-se intensamente, passar por dificuldades. Ex: 'Tive que ralar muito para conseguir isso'.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo sendo raspado ou triturado. Pode ter relação com 'rala' (superfície áspera) ou com o latim 'radula' (raspador).

Presença em documentos coloniais e relatos de viajantes, indicando o uso do verbo em seu sentido literal para descrever atividades cotidianas e de processamento de alimentos.

A palavra 'ralar' continua extremamente relevante no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto, principalmente, em seu sentido figurado de trabalho árduo e superação. É um termo que reflete a cultura de resiliência e esforço presente na sociedade brasileira, sendo amplamente utilizado em conversas informais, mídias sociais e representações culturais.

Comum em novelas, filmes e séries que retratam a vida de personagens de classes trabalhadoras, destacando suas lutas e conquistas através do esforço ('ralando').

Frequente em hashtags como #ralar, #ralando, #ralarpradar, associadas a rotinas de trabalho, estudos e empreendedorismo. Usada em vídeos motivacionais e relatos de superação.

Presente em memes que ironizam ou celebram a rotina árdua, o cansaço ou a persistência.

Carrega um peso de esforço, sacrifício e, por vezes, sofrimento, mas também de orgulho, superação e conquista. A conotação pode variar de negativa (desgaste) a positiva (vitória).

ralar

Significado de ralar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra ralar

Linha do tempo de ralar

Origem Etimológica

Origem

Ressignificação Popular e Gíria

Momentos Culturais

Sinônimos de ralar

Antônimos de ralar

Traduções de ralar

Inglês

Espanhol

Definições de ralar

Publicidade