polir
Significado de polir
Tornar polido, liso, brilhante; dar polimento. Refinar, aperfeiçoar.
Significados de polir
verbo transitivo direto
Tornar liso, brilhante ou lustroso, geralmente por meio de atrito ou aplicação de substância.
"É preciso polir os sapatos antes da festa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de cuidados pessoais e manutenção de objetos.
verbo transitivo direto
Aperfeiçoar, refinar, tornar mais elegante ou adequado.
"O autor decidiu polir o texto antes de publicá-lo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de escrita, arte, ou qualquer processo de melhoria.
💡 O verbo 'polir' possui significados tanto literais (tornar brilhante) quanto figurados (aperfeiçoar).
Origem da palavra polir
Linha do tempo de polir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'polir' deriva do latim 'polire', que por sua vez tem origem no grego 'poléō' (πολέω), significando alisar, esfregar, polir.
Entrada no Português
O termo 'polir' foi incorporado ao português através do latim, possivelmente já na Idade Média, com o sentido literal de dar brilho a superfícies, especialmente metais e pedras preciosas.
Consolidação de Sentido
Ao longo dos séculos, o significado de 'polir' expandiu-se para abranger o refinamento e aperfeiçoamento de textos, ideias e comportamentos, tornando-se comum em contextos literários e sociais.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No Brasil, 'polir' é amplamente utilizado tanto no sentido literal (polir móveis, sapatos) quanto figurado (polir um discurso, polir a escrita), com aplicações em áreas técnicas como ourivesaria, marcenaria e design, além do uso cotidiano.
Traduções de polir
Espanhol
Inglês
Tornar polido, liso, brilhante; dar polimento. Refinar, aperfeiçoar.
A história viva das palavras