esfregar
Significado de esfregar
Ação de friccionar algo com força, geralmente para limpar, polir ou causar atrito.
Significados de esfregar
verbo
Friccionar uma superfície contra outra com força, com o objetivo de limpar, polir ou remover algo.
"É preciso esfregar bem a panela para tirar a gordura."
Formal:
Nota: Comum em contextos domésticos e de limpeza.
verbo
Causar atrito ou irritação por contato repetido ou vigoroso.
"A roupa nova começou a esfregar nas minhas costas."
Nota: Pode indicar desconforto físico.
💡 A forma 'esfregar' é a conjugação do verbo na primeira e terceira pessoa do singular do presente do indicativo, e na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, além de ser o infinitivo.
Origem da palavra esfregar
Linha do tempo de esfregar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim vulgar 'exfricare', composto por 'ex-' (fora, completamente) e 'fricare' (esfregar, atritar). A palavra entrou na língua portuguesa em um período anterior à formação do português moderno, com o sentido de friccionar algo intensamente.
Origem
Deriva do latim vulgar 'exfricare', significando 'esfregar completamente' ou 'friccionar com força'. O prefixo 'ex-' intensifica a ação de 'fricare'.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'esfregar' manteve seu sentido primário de fricção física, mas também adquiriu conotações figuradas, como em 'esfregar na cara' (insistir em algo, humilhar) ou 'esfregar as mãos' (antecipar algo com prazer ou ganância).
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'esfregar' é amplamente utilizada no português brasileiro em seu sentido literal (limpeza, higiene) e figurado. Sua presença digital é notável em contextos de culinária, cuidados pessoais e em expressões idiomáticas.
Traduções de esfregar
Inglês
Espanhol
Ação de friccionar algo com força, geralmente para limpar, polir ou causar atrito.
A história viva das palavras