escarnecendo
Significado de escarnecendo
Ação de zombar, ridicularizar ou tratar com desprezo.
Compartilhar
gerúndio
Ato de zombar, ridicularizar, caçoar ou menosprezar alguém ou algo.
"Ele continuou falando, escarnecendo de todos os presentes."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou em progresso.
💡 O gerúndio 'escarnecendo' indica a continuidade da ação de escarnecer.
Origem da palavra escarnecendo
Linha do tempo de escarnecendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'excarnecare', possivelmente relacionado a 'caro, carnis' (carne), com o sentido de despojar da carne, ou seja, humilhar, esfolar em sentido figurado.
Origem
Do latim vulgar 'excarnecare', possivelmente com a ideia de 'tirar a carne', no sentido de despojar, humilhar profundamente. A raiz 'carne' (caro, carnis) é central.
Momentos Culturais
Pode aparecer em obras literárias e teatrais que exploram a crueldade e a zombaria como elementos de conflito ou caracterização de personagens.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'escarnecer' e suas derivações, como o particípio 'escarnecendo', começam a aparecer em textos literários e religiosos em português, refletindo o sentido de zombaria, escárnio e ridicularização.
Traduções de escarnecendo
Inglês
Flexões mais comuns: mock
Notas: O termo 'mocking' é a tradução mais direta e comum para 'escarnecendo'.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse
Notas: 'Burlándose' é o gerúndio do verbo 'burlarse', que significa zombar ou ridicularizar.
Ação de zombar, ridicularizar ou tratar com desprezo.
A história viva das palavras