caçoando
Significado de caçoando
Ação de zombar, ridicularizar ou imitar alguém de forma jocosa.
Compartilhar
gerúndio
Ato de fazer troça, de zombar ou de ridicularizar alguém ou algo, geralmente de forma brincalhona ou irônica.
"Ele estava caçoando da minha roupa nova."
Antônimos:
Nota: É a forma no gerúndio do verbo caçoar.
💡 Refere-se à ação de caçoar, que pode variar de uma brincadeira leve a uma zombaria mais incisiva dependendo do contexto e da entonação.
Origem da palavra caçoando
Linha do tempo de caçoando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'caçar', com o sufixo '-oar' (formador de verbos) e o gerúndio '-ando'. O sentido original de 'caçar' evoluiu para 'perseguir', 'importunar' e, posteriormente, 'zombar'.
Origem
Deriva do verbo 'caçar', que por sua vez tem origem no latim vulgar 'captiare', intensivo de 'capere' (pegar, capturar). O sufixo '-oar' e o gerúndio '-ando' formam o verbo e o gerúndio 'caçoando', com o sentido evoluindo de 'perseguir' para 'importunar' e, finalmente, 'zombar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'caçoando' mantém seu sentido de zombaria, mas também pode ser usada de forma mais leve, indicando brincadeira ou provocação amigável. É uma palavra formalmente registrada e de uso comum.
Mudanças de Sentido
O sentido de zombaria persiste, mas também se flexibiliza para incluir brincadeiras e provocações mais leves e amigáveis. A palavra é considerada formal e dicionarizada, com uso em diversos registros linguísticos.
Traduções de caçoando
Inglês
Flexões mais comuns: mock
Notas: A tradução mais direta para o ato de zombar.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse
Notas: Termo comum para expressar zombaria.
Ação de zombar, ridicularizar ou imitar alguém de forma jocosa.
A história viva das palavras