zombando
Significado de zombando
Ação de zombar; ridicularizar, caçoar.
Compartilhar
gerúndio
Ato de fazer pouco caso de alguém ou algo, geralmente com intenção de ridicularizar ou menosprezar.
"Ele estava zombando da minha roupa nova."
Nota: Usado para descrever a ação de zombar no momento em que ocorre.
💡 O gerúndio 'zombando' indica uma ação contínua ou em progresso.
Origem da palavra zombando
Linha do tempo de zombando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'zombar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'submurmurare' (murmurar em segredo, cochichar).
Origem
Deriva do verbo 'zombar'. A etimologia de 'zombar' é incerta, com hipóteses que apontam para uma origem onomatopaica (imitando o som de escárnio) ou uma possível ligação com o latim vulgar 'submurmurare', que significa murmurar em segredo, cochichar, com uma conotação de maledicência.
Momentos Culturais
A palavra e seus derivados são comuns em obras literárias, teatrais e musicais que abordam o cotidiano e as relações interpessoais, muitas vezes com um tom de crítica ou sátira.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente são retratados 'zombando' de outros para criar conflito, humor ou demonstrar hierarquia social. Exemplos incluem cenas de bullying escolar ou de rivais em ambientes corporativos.
Traduções de zombando
Inglês
Flexões mais comuns: mocking
Notas: O termo 'mocking' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlándose
Notas: O gerúndio 'burlándose' é a tradução mais apropriada.
Ação de zombar; ridicularizar, caçoar.
A história viva das palavras