esfiapar
Significado de esfiapar
Forma conjugada do verbo 'esfiar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esfiar'. Refere-se ao ato de desfiar, de separar em fios ou filamentos.
"O tempo esfiapa a paciência do artesão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à conjugação do verbo 'esfiar'.
💡 A palavra 'esfiapar' é uma forma verbal conjugada do verbo 'esfiar', que significa desfiar ou separar em fios.
Origem da palavra esfiapar
Linha do tempo de esfiapar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim vulgar 'exfilare', que significa 'desfiar', 'tirar o fio'. O prefixo 'ex-' indica separação ou saída, e 'filare' se relaciona com 'filum' (fio).
Origem
Do latim vulgar 'exfilare', significando 'desfiar', 'tirar o fio'. O prefixo 'ex-' denota separação, e 'filare' remete a 'filum' (fio).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - O verbo 'esfiar' (e suas derivações como 'esfiapar') surge no português, inicialmente com o sentido literal de desfazer um fio ou tecido. O uso se expande para descrever a ação de algo que se desfaz em pedaços finos ou se desintegra.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Esfiapar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários, e seu uso se mantém ligado ao sentido de desfazer-se em fios ou pedaços, ou de algo que se torna frágil e se desintegra. É menos comum em linguagem coloquial, mas compreendida.
Sinônimos de esfiapar
Traduções de esfiapar
Inglês
Flexões mais comuns: unravel, unravels, unraveled, unraveling
Notas: A tradução 'unravels' captura a ideia de desfiar ou desintegrar em fios.
Espanhol
Flexões mais comuns: deshilachar, deshilacha, deshilachó, deshilachando
Notas: 'Deshilacha' é a tradução mais próxima para o ato de desfiar.
Definições de esfiapar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-fi-a-par.
Forma conjugada do verbo 'esfiar'.
A história viva das palavras