esmolas
Significado de esmolas
Dinheiro ou bens dados a necessitados; quantia dada a mendigos.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Quantia em dinheiro ou bens oferecida a pobres ou necessitados, geralmente por caridade.
"Ele vive de esmolas nas ruas da cidade."
Nota: O termo é comumente usado no plural.
substantivo feminino plural
Pequena quantia dada a alguém que pede, como um favor ou para aliviar a consciência.
"Apenas uma moeda, por favor, uma esmola."
Nota: Pode ter uma conotação de algo dado com pouca generosidade ou por obrigação.
💡 A palavra 'esmolas' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, referindo-se a atos de caridade ou doações a necessitados.
Origem da palavra esmolas
Linha do tempo de esmolas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Idade Média
Século XIII - Deriva do latim 'elemosyna', que por sua vez vem do grego 'eleēmosýnē' (compaixão, misericórdia). Inicialmente, referia-se a atos de caridade e à quantia dada aos necessitados, com forte conotação religiosa.
Origem
Do latim 'elemosyna', originado do grego 'eleēmosýnē', significando compaixão ou misericórdia. Refere-se a atos de caridade e à quantia dada aos necessitados.
Uso Atual
Século XX-Atualidade - 'Esmolas' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, referindo-se a dinheiro ou bens dados a necessitados. Seu uso pode carregar nuances de piedade, mas também pode ser vista de forma mais neutra em contextos históricos ou sociais. A palavra 'esmolas' é encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Permanece como termo formal para doações a necessitados, podendo evocar sentimentos de piedade ou ser usada de forma mais descritiva em contextos sociais e históricos. A palavra é formal/dicionarizada (4_lista_exaustiva_portugues.txt).
Traduções de esmolas
Inglês
Flexões mais comuns: alm
Notas: Refere-se especificamente a doações para os pobres.
Espanhol
Flexões mais comuns: limosna
Notas: Termo comum para doações a necessitados.
Dinheiro ou bens dados a necessitados; quantia dada a mendigos.
A história viva das palavras